2 00:00:25,223 --> 00:00:29,905 �IFRA: EMERALD 3 00:02:33,923 --> 00:02:36,114 April 1944, Perang Dunia II... beberapa minggu sebelum ini 4 00:02:36,115 --> 00:02:38,305 pendaratan Sekutu di Perancis yang dijajah Nazi. 5 00:02:38,641 --> 00:02:40,348 Nazi terdesak mereka cuba menangkap ahli 6 00:02:40,349 --> 00:02:42,502 "OVERLORDA", berkod nama untuk orang Inggeris dan Amerika 7 00:02:42,503 --> 00:02:44,745 yang tahu tempat dan masa pencerobohan yang dirancang: 8 00:02:44,746 --> 00:02:46,988 pada awal bulan Jun ke pantai Normandy. 9 00:02:48,212 --> 00:02:52,586 Percubaan Nazi untuk menangkap seseorang daripada Tuanku mereka tidak bertaring. 10 00:02:53,314 --> 00:02:55,642 Sehingga kini. 11 00:03:02,844 --> 00:03:05,392 Berlin, �tab SS 21 April 1944 12 00:03:39,018 --> 00:03:43,973 Ini bukan hanya keadaan malang, Ernst. Percubaan pertama kami 13 00:03:43,974 --> 00:03:48,928 untuk menangkap Tuanku, ITU adalah keadaan yang malang... 14 00:03:50,177 --> 00:03:51,737 Ini akan menjadi kali keenam. 15 00:03:51,738 --> 00:03:53,854 Saya sedang menyediakan laporan dalam mengenainya untuk Herr Himmler. 16 00:03:53,855 --> 00:03:57,365 Ia akan menyenaraikan kesemuanya bertanggungjawab atas kegagalan ini. 17 00:03:58,097 --> 00:04:00,292 Saya menghargai keyakinan anda, Herr Ritter. 18 00:04:00,293 --> 00:04:02,789 Tetapi menangkap salah satu daripada Overlord ialah operasi SS. 19 00:04:03,875 --> 00:04:06,059 Saya seorang anggota Tentera, bukan SS. 20 00:04:06,956 --> 00:04:09,248 Tenteralah yang mengawal cari ejen di England. 21 00:04:10,983 --> 00:04:13,275 Orang kamu adalah orang yang telah mengecewakan kita. 22 00:04:16,984 --> 00:04:20,484 Saya rasa itu sahaja Itu yang saya perlukan. 23 00:04:21,235 --> 00:04:24,414 Baiklah tuan-tuan... 24 00:04:40,143 --> 00:04:43,180 Saya fikir anda adalah teka-teki untuk Knight. Anda meninggalkan Tentera 25 00:04:43,181 --> 00:04:46,218 kerana SS, tetapi anda mengambilnya monyet tembaga kamu... 26 00:04:50,622 --> 00:04:54,670 Ya... dengar kejahatan, lihat kejahatan, jangan berkata apa-apa... 27 00:04:55,102 --> 00:04:57,650 Anda adalah orang yang kami menceritakan kisah itu. 28 00:05:00,500 --> 00:05:03,236 Jürgen, jadi Ernst Ritter di pejabatnya 29 00:05:03,237 --> 00:05:05,972 baru selesai yang itu laporan untuk Himmler. 30 00:05:06,860 --> 00:05:09,945 Apa yang dia mahu dengar? - Kami tahu bahawa sekutu akan 31 00:05:09,946 --> 00:05:13,030 buat senaman segera untuk pencerobohan merentasi Saluran. 32 00:05:13,604 --> 00:05:16,072 Kami menganggap bahawa ia akan Tuan punya andil di dalamnya. 33 00:05:18,284 --> 00:05:22,311 Masa dan tempat, Jurgen... itu sahaja yang saya perlukan. 34 00:05:22,805 --> 00:05:26,832 Sabar, Voltaire, kami telah memasukkan satu ejen dalam Perkhidmatan Perisikan Persekutuan. 35 00:05:27,565 --> 00:05:31,433 nama kod Smaragd. Dia sedang mengusahakannya sekarang. 36 00:05:33,565 --> 00:05:35,715 Cemerlang... tangkapan yang bagus. 37 00:05:37,284 --> 00:05:43,189 Adakah anda bersedia Nikolas? Ini dia datang... 38 00:05:43,812 --> 00:05:50,235 Adakah itu Yankee? - Ya, namanya Gas Lang ialah ahli OSS Amerika. 39 00:05:50,892 --> 00:05:54,146 Orang Jerman fikir ia berkesan untuk mereka, beliau telah direkrut pada tahun 1934, 40 00:05:54,147 --> 00:05:57,400 sejurus selepas tamat pengajian di universiti. 41 00:05:57,601 --> 00:05:59,535 Dia macam mana? - Berdasarkan keputusan setakat ini, 42 00:05:59,536 --> 00:06:02,360 dia adalah yang terbaik berganda agen yang kami ada. 43 00:06:02,361 --> 00:06:06,912 Orang Jerman memanggilnya Zamrud, tetapi mulai sekarang, dia adalah teman lelaki anda. 44 00:06:07,442 --> 00:06:10,942 Saya akan mengambil teh... 45 00:06:14,205 --> 00:06:16,355 Kapten Lang, awak seterusnya. 46 00:06:21,046 --> 00:06:24,546 Terima kasih banyak kawan, saya perlu pergi 47 00:07:04,897 --> 00:07:08,924 Selamat pagi, Smaragd. - Selamat pagi, Kalahan. 48 00:07:10,649 --> 00:07:15,326 Maklumat pagi adalah luar biasa, ia perlu ditunjukkan. 49 00:07:15,466 --> 00:07:17,770 Berlin menganggap pemerasan ini. - Mereka menciptanya. 50 00:07:17,771 --> 00:07:23,038 Ia hanya keluar dari soalan. - Baiklah, mari kita berpisah, Ir�e. 51 00:07:23,130 --> 00:07:25,360 Kami belajar dengan cepat. - Tunggu! 52 00:07:27,130 --> 00:07:31,317 Saya mengharapkan sumbangan amal dalam dalam jumlah 4,000 paun. - Mustahil! 53 00:07:32,008 --> 00:07:35,592 Saya mempunyai semua maklumat itu melalui kabinet Wilson. 54 00:07:39,007 --> 00:07:42,511 Ayuh Patrick, angguk sahaja. 55 00:07:45,567 --> 00:07:48,832 Latihan pendaratan bermula dalam Lion's Bay, di sepanjang pantai selatan Devon. 56 00:07:49,567 --> 00:07:54,238 Satu kapal pendaratan, mungkin dua. Mereka akan meninggalkan Devon pada tengah malam dan menuju ke selatan. 57 00:07:54,738 --> 00:07:57,228 Akan ada Overlord pada mereka. 58 00:07:57,263 --> 00:07:59,641 Saya rasa skuad torpedo akan melakukannya Bot itu boleh menyelesaikan kerja itu. 59 00:08:00,057 --> 00:08:02,764 Anda lupa tarikhnya. - Anda terlupa wang itu. 60 00:08:07,864 --> 00:08:10,446 dengan cara ini. 61 00:08:21,317 --> 00:08:25,708 Kolonel... - Adakah awak mempunyai petang yang menyenangkan? 62 00:08:27,157 --> 00:08:29,392 Saya cerita Patrick, dia mula terliur 63 00:08:29,393 --> 00:08:31,628 apabila saya memberitahunya dia akan melakukannya menjadi Tuan di atas bot. 64 00:08:33,317 --> 00:08:35,421 Saya sangat meyakinkan bahawa dia bersetuju untuk membayar saya £4,000 untuk mendapatkan maklumat. 65 00:08:36,157 --> 00:08:39,467 4,000 paun!? - Saya boleh meminta 4 juta... 66 00:08:39,957 --> 00:08:42,391 Dia fikir saya memberikannya kepadanya D-Day di atas dulang, 67 00:08:42,392 --> 00:08:45,470 akan menangis kerana wang apabila dia melihat bahawa tidak ada bot. 68 00:08:45,837 --> 00:08:52,810 Malah, kami akan memberi mereka bot, sesuatu seperti itu yang sebenarnya kita akan gunakan. 69 00:08:52,837 --> 00:08:58,307 Sudah tentu, tidak akan ada Overlord pada mereka. - Tidak akan menjadi Tuan Besar? 70 00:09:00,916 --> 00:09:04,416 Berapa orang? 71 00:09:05,397 --> 00:09:08,150 Mereka menghantar satu detasmen bot torpedo untuk memintas mereka, saya adalah mereka 72 00:09:08,151 --> 00:09:13,101 itu yang dia suruh buat. - Ia adalah harga tinggi, tetapi juga perlu. 73 00:09:13,275 --> 00:09:16,775 Pada anggaran siapa? 74 00:09:20,596 --> 00:09:23,781 Saya perlu memberikan Nazi itu Bot untuk melindungi seseorang. 75 00:09:25,035 --> 00:09:29,011 Seseorang di Berlin. Ace kami ke atas lengan baju. 76 00:09:29,012 --> 00:09:32,988 Kita tidak boleh kehilangan dia. Tanpa mengira harga. 77 00:09:37,649 --> 00:09:41,699 England, jalan ke Devon, 28 April 78 00:09:49,204 --> 00:09:52,520 Ia mesti Kale, 50-60 Km merentasi Saluran? 79 00:09:52,521 --> 00:09:55,837 30 km, sebab tu tak boleh Kale, ia terlalu jelas. 80 00:09:57,005 --> 00:10:00,509 Lihat, itulah sebabnya ia akan menjadi Kale, itulah sebabnya mereka tidak mengharapkan dengan jelas. - Sudah tentu... 81 00:10:01,005 --> 00:10:03,041 ... Hitler mahukan segala-galanya lelaki untuk beralih kepada 82 00:10:03,042 --> 00:10:05,078 sempadan Turki, mungkin Kami akan pergi dari sana. 83 00:10:05,525 --> 00:10:11,350 Anda tahu, bukan, Leftenan? Leftenan bertanggungjawab ke atas peralatan radio semasa latihan. 84 00:10:13,603 --> 00:10:15,833 Saya rasa awak tahu yang akan kami turunkan. 85 00:10:17,002 --> 00:10:23,032 Sudah tentu, Eisenhower tidak mengangkat jari tanpanya saya. -Leftenan Viler tahu banyak perkara. 86 00:10:24,882 --> 00:10:29,148 Sebagai contoh, pada musim apa? Babe Ruth mencecah 40 larian rumah? 87 00:10:29,723 --> 00:10:31,921 tiga belas. 88 00:10:31,922 --> 00:10:34,121 Ia dikenakan. 89 00:10:34,122 --> 00:10:38,111 Baiklah, leftenan... Berapa kali Bambino 90 00:10:38,112 --> 00:10:42,101 memukul lebih daripada satu larian rumah setiap perlawanan? - 73 kali. 91 00:10:42,843 --> 00:10:45,082 Ia tidak bermakna apa-apa. 92 00:10:45,083 --> 00:10:47,637 Fakta yang sedikit diketahui ialah itu Babe mencecah 173 besar, 93 00:10:47,638 --> 00:10:50,191 dan hampir tiada siapa yang mengetahuinya. 94 00:10:59,175 --> 00:11:01,996 Baiklah, Kolonel, boleh awak beritahu saya kenapa awak tarik saya keluar dari katil? 95 00:11:06,094 --> 00:11:08,545 Perintah bersekutu ialah membatalkan semua maritim 96 00:11:08,546 --> 00:11:10,997 aktiviti di kawasan ini, termasuk kita. 97 00:11:12,254 --> 00:11:17,362 Tanpa mengetahui tindakan kami, mereka mulakan latihan sebenar untuk mendarat di pantai Utah. 98 00:11:17,974 --> 00:11:23,364 Kami tidak memberitahu mereka tentang operasi kami? Kami tidak memberitahu perintah KAMI apa yang kami lakukan? 99 00:11:25,138 --> 00:11:28,039 Kami terpaksa merahsiakan perkara ini daripada arahan kami, tiada apa yang dibenarkan bocor. 100 00:11:28,778 --> 00:11:30,962 Kami tidak perlu, apabila kami menemuinya perkhidmatan itu tidak melakukan apa-apa. 101 00:11:32,297 --> 00:11:34,936 Nah, bukan itu sahaja... 102 00:11:34,937 --> 00:11:39,886 Mereka yang terselamat melaporkan bahawa terdapat sepasang daripada mereka diambil dari air oleh orang Jerman. 103 00:11:40,417 --> 00:11:44,035 Itulah sebabnya saya menumpang dalam perkara terkutuk itu d�ip ke arah Devon i 104 00:11:44,036 --> 00:11:47,653 Saya harap Himmler tidak sampai ke Tuan yang sebenar. 105 00:11:48,297 --> 00:11:50,322 Terdapat sekumpulan mereka di atas bot. 106 00:12:10,978 --> 00:12:14,478 Kami memerlukan kenderaan lain... 107 00:12:17,138 --> 00:12:22,644 Kami masih mengira mereka... 108 00:12:48,817 --> 00:12:51,490 Apa khabar Ser D�efri bersabar dengan semua ini? 109 00:12:51,491 --> 00:12:57,654 Dia tahu ada risiko, tetapi ini adalah bencana. 110 00:13:09,163 --> 00:13:12,633 Kolonel, ini senarainya Tuanku. - Terima kasih. 111 00:13:16,203 --> 00:13:22,472 Ratigan... dia yang terakhir. Kecuali satu... 112 00:13:27,323 --> 00:13:30,523 "Emerald" anda ialah kerja hebat selesai! 113 00:13:30,524 --> 00:13:35,041 Kami mempunyai empat banduan, tiga mereka bukan pegawai, mereka tidak berguna. 114 00:13:36,220 --> 00:13:39,565 Dan yang keempat? - Dia enggan memberitahu kami nama dan pangkatnya. 115 00:13:41,701 --> 00:13:44,357 Tetapi di bawah penelitian yang mendalam, salah seorang daripadanya ialah dia 116 00:13:44,358 --> 00:13:47,014 dikenal pasti sebagai daripada Lt. Andrew Wheeler. 117 00:13:48,380 --> 00:13:54,504 Sangat muda, pakar komunikasi radio, dan tidak syak lagi Tuanku. 118 00:13:54,901 --> 00:13:59,761 Dia dibawa ke Paris untuk pemeriksaan lanjut. 119 00:14:00,181 --> 00:14:04,736 Tahniah saya ucapkan pada yang seterusnya sekali kejayaan anda. 120 00:14:06,320 --> 00:14:11,801 Jurgen, ini kejayaan bersama kami. 121 00:14:12,021 --> 00:14:14,336 Jika lelaki ini adalah Tuan, maklumat yang diekstrak 122 00:14:14,337 --> 00:14:18,108 dari dia saya boleh percepatkan berakhirnya perang ini... 123 00:14:18,109 --> 00:14:21,880 ... sesuatu yang kita berdua mahukan. 124 00:14:25,935 --> 00:14:33,075 Paris, Penjara Vincent, 1 Mei. 125 00:14:59,396 --> 00:15:03,674 Andrew Robert Wheeler, lulus dari universiti 126 00:15:03,675 --> 00:15:07,952 di Texas pada 17, mendapat ijazah kedoktoran pada usia 20 tahun. 127 00:15:09,796 --> 00:15:16,084 Seorang jurutera elektrik, dia menyertai tentera dan dinaikkan pangkat leftenan pada usia 22 tahun. 128 00:15:17,595 --> 00:15:21,095 Pautan radio dan komunikasi... 129 00:15:21,396 --> 00:15:23,474 Mengapa kita memberikan ini kepada orang Jerman? 130 00:15:23,475 --> 00:15:29,124 Saya fikir kita harus mengambil berat tentang data daripada fail Wheeler, Kapten. 131 00:15:31,764 --> 00:15:35,264 Mungkin. 132 00:15:35,805 --> 00:15:39,957 Masih muda dan tidak berpengalaman, cemerlang, risiko yang paling teruk... 133 00:15:41,524 --> 00:15:43,913 Saya fikir ia akan pecah di bawah tekanan yang sedikit. 134 00:15:54,004 --> 00:15:57,098 Jika kita tidak boleh kami bergantung pada kanak-kanak ini, 135 00:15:57,099 --> 00:16:01,408 lebih baik kita fikirkan bagaimana untuk mengeluarkannya. 136 00:16:06,328 --> 00:16:09,828 Mungkin kita perlu menambah sesuatu tentang dia keadaan kesihatan dalam failnya. 137 00:16:10,167 --> 00:16:12,486 Sesuatu tentang hati... 138 00:16:12,487 --> 00:16:16,355 Sesuatu yang sukar untuk diperhatikan, tetapi cukup untuk membunuhnya semasa penyeksaan. 139 00:16:16,767 --> 00:16:19,395 Tidakkah anda fikir, Kapten, bahawa mereka akan curiga? 140 00:16:20,048 --> 00:16:22,482 Sungguh mencurigakan, Kolonel, tetapi saya tidak percaya 141 00:16:22,483 --> 00:16:25,996 bahawa Jerman akan mengambil risiko dengan sesuatu seperti ini. 142 00:16:35,349 --> 00:16:40,252 Menurut rekod perubatannya, soal siasat Gestapo biasa akan membunuhnya. 143 00:16:40,787 --> 00:16:43,540 Bagaimanapun, kawan dia memberitahu anda semasa penyeksaan 144 00:16:43,541 --> 00:16:46,293 apa yang dia fikir akan berhenti penyeksaan. Mungkin tidak benar. 145 00:16:48,068 --> 00:16:50,935 Mungkin kita patut mendekati dengan cara pemeriksaan yang berbeza. 146 00:16:51,989 --> 00:16:54,332 Soalan rasmi akan menjadi persediaan. 147 00:16:55,548 --> 00:16:58,620 Pemeriksaan yang betul akan dijalankan oleh ejen kami yang dimasukkan... 148 00:16:59,109 --> 00:17:01,498 yang akan bersamanya juga sebagai tawanan perang. 149 00:17:01,788 --> 00:17:05,178 Ejen anda mesti begitu Orang Inggeris... iaitu orang Amerika. 150 00:17:05,989 --> 00:17:08,348 Apa pendapat anda tentang Smaragd? 151 00:17:08,349 --> 00:17:11,250 Ah... dia terperangkap di London. 152 00:17:17,951 --> 00:17:22,364 Awak beritahu saya kapten itu Lang bukan sahaja Zamrud... 153 00:17:22,365 --> 00:17:26,777 Orang Inggeris percaya ia berkesan untuk mereka? 154 00:17:28,402 --> 00:17:32,111 Katakan kita hantar mesej untuk England. 155 00:17:32,923 --> 00:17:34,459 Disulitkan dengan cara yang kita tahu mereka akan menguraikannya, 156 00:17:34,460 --> 00:17:37,721 dan cara yang kita tahu bahawa dia akan memintas dia. 157 00:17:37,722 --> 00:17:40,270 Di mana kami memesan Smaragd akan datang ke Paris. 158 00:17:41,722 --> 00:17:44,907 Apa yang perlu kita lakukan ialah menunggu untuk bahasa Inggeris hanya menyampaikannya kepada kami. 159 00:17:46,962 --> 00:17:50,466 Saya menganggap anda sedar bahawa anda� perjalanan ke Paris bukan sekadar kebetulan. 160 00:17:50,962 --> 00:17:53,081 Itu dipersetujui. 161 00:17:53,082 --> 00:17:56,506 Rejimen. Peters bergantung pada acenya di atas lengan bajunya di sana. 162 00:17:57,163 --> 00:17:59,233 pegawai perisikan Jerman... 163 00:17:59,602 --> 00:18:02,975 Seorang patriot yang beriman untuk membuat kemenangan yang lebih teruk daripada 164 00:18:02,976 --> 00:18:07,887 ditemui atas kaumnya, adalah kemenangan bagi Nazi. 165 00:18:09,362 --> 00:18:15,232 Dia meletakkan awak dalam pasukan soal siasat, u yang juga akan menjadi SS Jeneral Walter Hoffmann. 166 00:18:15,803 --> 00:18:17,962 Bekas anggota Tentera Darat Perkhidmatan perisikan. 167 00:18:17,963 --> 00:18:22,195 Rejimen. Jürgen Brau�, �ketua Perkhidmatan Perisikan Tentera. 168 00:18:22,483 --> 00:18:28,321 Dan rejimen. Ernst Ritter dari SS, 169 00:18:28,392 --> 00:18:32,419 Buku Heinrich Himmler, i fanatik mutlak tentang Yahudi. 170 00:18:34,115 --> 00:18:38,621 Nampaknya satu kumpulan yang bagus. -Jangan sesekali memandang rendah mereka. 171 00:18:39,513 --> 00:18:45,702 Dari saat anda tiba di Paris anda mesti berwaspada, akan mengikuti setiap langkah anda. 172 00:18:46,712 --> 00:18:51,845 Saya faham, tuan, saya akan menjadi milik saya edisi terbaik di luar sana, saya janji. 173 00:18:52,273 --> 00:18:56,460 Kami akan memberi anda kenalan di Perancis yang mempunyai komunikasi radio dengan kami. 174 00:18:57,152 --> 00:18:59,711 Itu hanya akan merumitkan keadaan, tuan. 175 00:18:59,712 --> 00:19:02,340 Kenapa saya tidak boleh berhubung terus? apa yang dipanggil ace anda sehingga lengan baju anda? 176 00:19:03,353 --> 00:19:06,299 Kerana, pertama sekali, anda Saya tidak akan menyebut namanya. 177 00:19:08,472 --> 00:19:11,908 Kapten, jika mereka lakukan mengesyaki anda, dan mula 178 00:19:11,909 --> 00:19:16,715 mereka menyoal anda, itulah yang anda tidak tahu anda tidak boleh memberitahu mereka. 179 00:19:19,191 --> 00:19:22,268 Jika ia muncul bahawa mereka mempunyai seorang leftenan. Wheeler 180 00:19:22,269 --> 00:19:25,346 memberikan sebarang maklumat sebelum kedatangan awak... 181 00:19:25,444 --> 00:19:28,243 ... anda mesti memberitahu kami dengan segera. 182 00:19:28,244 --> 00:19:33,054 Dalam kes itu, pencerobohan akan ditangguhkan. Saya harap perkara itu belum berlaku lagi. 183 00:19:34,096 --> 00:19:37,410 Ia akan mengambil masa berbulan-bulan untuk menyiapkannya semula. 184 00:19:37,564 --> 00:19:40,262 Kami juga percaya bahawa, walaupun rancangan kita 185 00:19:40,446 --> 00:19:45,315 lelaki itu boleh pecah di bawah ujian, Yang membawa kita kepada kemungkinan terakhir. 186 00:19:47,546 --> 00:19:53,621 Sebelum semuanya berakhir, mungkin anda akan melakukannya terpaksa menghapuskan por. Villera. 187 00:20:55,353 --> 00:20:58,853 Saya Kolonel Ernst Riter. 188 00:21:00,153 --> 00:21:05,209 Ia adalah baik untuk dua pegawai memperkenalkan satu sama lain mengikut pangkat dan nama. 189 00:21:08,019 --> 00:21:10,169 Apa-apa lagi adalah sangat biadap. 190 00:21:11,763 --> 00:21:18,043 Jatuhkan. Triger terkejut dengan perkara ini dia tidak dapat mengetahui pangkat dan nama anda. 191 00:21:18,779 --> 00:21:20,935 Pencetus ialah jenis pegawai yang milik tentera, jenis itu 192 00:21:20,936 --> 00:21:23,091 masih memberi perhatian kepada ketepatan, dan fantasi romantis 193 00:21:24,380 --> 00:21:26,450 seperti Konvensyen Geneva, dll... 194 00:21:27,299 --> 00:21:30,928 SS membenci peraturan sebegitu... 195 00:21:31,860 --> 00:21:33,930 Jadi anda boleh anggap tidak sah di sini... 196 00:21:35,019 --> 00:21:36,953 Jika anda fikir anda telah dihadapi setakat ini 197 00:21:36,954 --> 00:21:40,058 dengan ketakutan, dan datang kepada had muktamadnya... 198 00:21:40,059 --> 00:21:42,687 ... sedang menunggu anda di sini menanganinya. 199 00:22:00,779 --> 00:22:04,072 Budak-budak tu tunggu awak kat bawah daripada Pergerakan Penentangan, mereka akan 200 00:22:04,073 --> 00:22:08,378 membawa anda ke Paris. Jika anda bernasib baik. 201 00:22:24,177 --> 00:22:27,677 7 Mei 202 00:23:32,844 --> 00:23:36,742 Jauh ke Paris. - Ya, ia panjang. selamat pagi. 203 00:23:36,785 --> 00:23:40,777 Saya Andre. Jatuhkan. Langley, belajar cepat. Letakkan basikal di belakang. 204 00:24:07,773 --> 00:24:10,931 Dokumen, sila. 205 00:24:10,932 --> 00:24:14,432 terima kasih. 206 00:24:23,013 --> 00:24:26,513 terima kasih. 207 00:24:47,144 --> 00:24:51,643 Mari kita ulangi sekali lagi... lusa, Pale Royal, 208 00:24:51,644 --> 00:24:56,143 sepuluh pagi, kereta metro kedua dari belakang. 209 00:24:57,065 --> 00:25:01,570 Kenalan anda ialah Perancis-Jerman kamus yang akan ada surat khabar. 210 00:25:02,104 --> 00:25:04,368 Tarikhnya akan dipaparkan di akhbar dibulatkan dengan warna merah. 211 00:25:28,824 --> 00:25:32,324 Semoga berjaya. -Terima kasih. 212 00:25:50,016 --> 00:25:53,516 Teksi, tuan? 213 00:27:51,400 --> 00:27:54,900 Zamrud tiba dengan selamat. 214 00:30:47,713 --> 00:30:51,213 Boleh saya tengok surat khabar? 215 00:30:53,079 --> 00:30:55,821 Ya, sudah tentu. -Terima kasih. 216 00:31:01,280 --> 00:31:04,431 Berapa kerap anda membaca akhbar ini? - Tidak begitu. 217 00:31:08,800 --> 00:31:14,190 Nama saya Claire �uve. - Dan saya menjangkakan Peter Lori. 218 00:31:14,520 --> 00:31:19,271 Anda memerlukan seseorang untuk menghantar mesej anda kepada orang yang mempunyai radio. 219 00:31:19,582 --> 00:31:23,245 Mereka fikir ia akan menjadi seorang gadis yang paling mudah. - Adakah mereka fikir begitu? 220 00:31:24,221 --> 00:31:30,046 Adakah anda mempunyai keluarga? - Saya mempunyai seorang anak lelaki dari 5 tahun, dengan ibu bapa di luar bandar. 221 00:31:30,582 --> 00:31:33,130 Adakah budak itu mempunyai bapa? - Itu tidak penting, dia tiada di Paris. 222 00:31:34,781 --> 00:31:37,966 Berapa lama anda berkahwin? - Saya tidak pernah berkahwin. 223 00:31:39,942 --> 00:31:46,122 Jadi apa yang anda lakukan kemudian? Maksud saya, bila awak tidak bermain teman wanita seseorang? 224 00:31:47,676 --> 00:31:50,635 Saya seorang artis. 225 00:31:50,636 --> 00:31:54,265 Jika saya tidak menjawab anda, kami akan mencarinya orang lain. - Tidak, awak jawab saya. 226 00:31:57,436 --> 00:32:00,428 Anda boleh mencari saya di taman bandar. 227 00:32:45,554 --> 00:32:49,054 Kapten Lang. 228 00:32:56,955 --> 00:33:00,106 Selamat datang ke Paris. tolong, duduk dan berehat. 229 00:33:01,034 --> 00:33:05,474 Saya sudah selesa, Kolonel, saya sudah berehat daripada melancong. Saya bersedia untuk bekerja. 230 00:33:05,475 --> 00:33:08,211 Cemerlang. saya terpaksa beritahu awak, kapten, 231 00:33:08,212 --> 00:33:10,947 untuk orang amerika anda kelihatan seperti anda salah seorang daripada kami. 232 00:33:12,115 --> 00:33:18,224 Saya orang Jerman, tidak pernah Saya tidak berasa seperti orang Amerika. 233 00:33:23,273 --> 00:33:25,980 Apa yang anda rasa dalam pandangan Yahudi Amerika? 234 00:33:28,753 --> 00:33:31,540 Yahudi adalah sebahagian daripada rakyat Amerika, Saya menganggap mereka orang Amerika. 235 00:33:32,112 --> 00:33:37,379 Tetapi Führer mengajar kita bahawa orang Yahudi adalah lebih rendah bangsa. Adakah anda fikir Führer itu salah? 236 00:33:45,673 --> 00:33:50,612 gen. Hoffman, Kol. Bro... Kap. Lang. 237 00:33:51,112 --> 00:33:54,880 Selamat datang. - Keseronokan adalah untuk bertemu dengan anda, kapten. Lang. 238 00:33:55,380 --> 00:33:59,458 Tolong maafkan kami, Dia Riter dan saya ada urusan yang belum selesai. 239 00:34:00,099 --> 00:34:02,550 Pagi yang indah, kapten, sudikah anda 240 00:34:02,551 --> 00:34:05,002 menyertai taman? - Ya, sudah tentu. 241 00:34:13,419 --> 00:34:17,446 Ayah saya masih kecil, seorang yang pendiam, seorang pegawai. 242 00:34:18,899 --> 00:34:22,289 Impian terbesarnya dalam Hidupnya adalah untuk mengembara. 243 00:34:22,860 --> 00:34:26,762 Saya rasa ia bukan untuk seumur hidup bergerak lebih daripada 200 km dari rumah. 244 00:34:30,669 --> 00:34:34,169 Dia seorang yang berharga... 245 00:34:34,349 --> 00:34:38,376 ... sangat kuat di dalam. 246 00:34:42,349 --> 00:34:45,849 Adakah ayah anda masih hidup? 247 00:34:45,999 --> 00:34:49,499 Adakah anda rapat? 248 00:34:50,292 --> 00:34:53,546 Jika anda tidak mahu bercakap mengenainya, saya faham. 249 00:34:54,046 --> 00:34:57,013 Tak ada apa nak cakap. 250 00:35:04,159 --> 00:35:07,659 Bangsa yang memerintah. 251 00:35:08,120 --> 00:35:11,704 Anda tahu, Gus, anda sepatutnya cari teman wanita sendiri. 252 00:35:12,640 --> 00:35:15,599 Nikmati Paris selagi boleh. 253 00:35:15,600 --> 00:35:18,512 Saya tidak akan mempunyai masa untuk itu sekarang bila saya masuk penjara. 254 00:35:18,513 --> 00:35:21,425 Ah, di sana anda akan menghabiskan bersendirian selama beberapa jam sehari. 255 00:35:22,199 --> 00:35:28,360 Atas cadangan rejimen. Brau�a, kami membuat banduan menjadi keliru. 256 00:35:28,743 --> 00:35:30,821 Kami memindahkan dia dari satu dia nak pergi lain... 257 00:35:30,822 --> 00:35:34,610 Kami menukar masa pemakanannya, tidur, penyelidik... 258 00:35:35,382 --> 00:35:38,692 Semua ini untuk kalah rasa masa dan realiti. 259 00:35:39,022 --> 00:35:45,814 Dan sekarang kami akan memberikan dia wajah anda, orang Amerika yang akan memberikan dia kehangatan dan pemahaman. 260 00:35:47,102 --> 00:35:51,527 Dia akan terbiasa dengan awak... 2 jam bersama setiap 30, katakan. 261 00:35:53,080 --> 00:35:57,267 Dan akhirnya, ia akan bersedia untuk mempercayai anda. 262 00:35:57,841 --> 00:36:00,264 Bukankah itu membuang masa? - Kami tidak akan membuang masa. 263 00:36:01,519 --> 00:36:06,263 Kami memantaunya 24 jam sehari. Kami hanya akan memberi dia sedikit harapan. 264 00:36:08,217 --> 00:36:12,317 Dalam kes itu, mungkin kita patut soal ayahnya. 265 00:36:13,361 --> 00:36:16,861 Ya... mungkin kita patut... 266 00:36:23,566 --> 00:36:25,591 Tuan-tuan, saya rasa kita boleh mulakan. 267 00:36:34,287 --> 00:36:40,840 Kami mempunyai laporan penuh mengenai permulaan soal siasat banduan kita. 268 00:36:41,646 --> 00:36:44,326 Jatuhkan. Pencetus akan mulakan dengan pembentangan. 269 00:36:44,327 --> 00:36:46,125 Jurgen... 270 00:36:46,126 --> 00:36:49,626 Tuan-tuan... 271 00:36:51,007 --> 00:36:54,875 Leftenan. Wheeler adalah diperiksa dalam 4 hari terakhir 272 00:36:54,876 --> 00:36:58,743 6 kali sehari ejen yang berbeza. 273 00:36:59,041 --> 00:37:02,431 Selaras dengan keputusan untuk kecelaruannya bertambah... 274 00:37:02,641 --> 00:37:06,225 ...pemakanan, tidur dan pemeriksaan berada dalam selang waktu yang berbeza. 275 00:37:06,641 --> 00:37:09,120 Ia sentiasa digerakkan dalam sel yang berbeza. 276 00:37:10,282 --> 00:37:15,501 Kadang-kadang dalam kurungan bersendirian, kadang-kadang dalam sel dengan kepada beberapa ejen kami yang menyamar. 277 00:37:16,001 --> 00:37:18,629 Dia masih enggan membenarkan kami menyebut nama dan pangkatnya. 278 00:37:20,001 --> 00:37:23,232 Saya ingin mendengar nasihat doktor laporan mengenai hati Wheeler. 279 00:37:27,122 --> 00:37:36,052 Dalam bahasa Inggeris med. kadbod mendakwa mengalami aritmia, 280 00:37:36,449 --> 00:37:39,087 Saya tidak tahu sama ada saya boleh biar saya jelaskan... 281 00:37:39,426 --> 00:37:48,691 Cubalah. - Jantung berdegup kencang didorong oleh impuls elektrik. 282 00:37:49,191 --> 00:37:53,582 Entrio bucu adalah sebahagian hati yang mencipta impuls ini. 283 00:37:54,352 --> 00:37:56,351 Kejarlah, doktor. 284 00:37:56,352 --> 00:38:02,302 Jantung boleh berhenti, Kolonel, pesakit mungkin pengsan dan mati. 285 00:38:02,792 --> 00:38:05,101 Apakah kesimpulan yang anda buat? selepas memeriksa banduan? 286 00:38:05,992 --> 00:38:10,407 Aritmia tidak dapat dikesan dengan pemeriksaan ringkas pada kardiograf... 287 00:38:10,408 --> 00:38:14,823 ... dia hanya lakukan ia berlaku secara tiba-tiba. 288 00:38:15,151 --> 00:38:19,815 Boleh jadi menyebabkan ketakutan, atau kesakitan? 289 00:38:20,191 --> 00:38:24,793 Ia boleh menyebabkannya tekanan dalam apa jua bentuk. 290 00:38:24,916 --> 00:38:27,850 Seorang banduan juga boleh mati semasa sesuatu seperti itu? 291 00:38:28,221 --> 00:38:31,459 Sangat mungkin, dan itu tanpa amaran. 292 00:38:31,460 --> 00:38:34,805 Betapa mudahnya penyakit untuk Tuan yang ditangkap. 293 00:38:36,621 --> 00:38:39,522 Apakah kemungkinan itu laporan perubatan ini palsu? 294 00:38:40,860 --> 00:38:44,074 Memalsukan madu seseorang. kadbod dengan niat untuk memotongnya 295 00:38:44,075 --> 00:38:47,288 musuh kadang mencuri... Saya tidak percaya itu. 296 00:38:51,420 --> 00:38:53,809 Saya percaya bahawa Lt. Frogle mempunyai sesuatu untuk ditambah. 297 00:38:56,860 --> 00:39:00,360 10 Mei 298 00:39:01,380 --> 00:39:03,274 Saya berharap anda adalah lelaki itu siapa yang akan membaiki radiator, 299 00:39:03,275 --> 00:39:06,775 tetapi nampaknya di sini mereka tidak mempunyai pemanasan wap. 300 00:39:14,298 --> 00:39:17,798 Saya Gus Lang. 301 00:39:19,137 --> 00:39:23,501 Hello...apa khabar? 302 00:39:24,701 --> 00:39:27,866 Saya semakin berjaya... bagaimana dengan awak? 303 00:39:29,497 --> 00:39:32,997 Ia tidak teruk. 304 00:39:33,898 --> 00:39:37,398 Saya agak penat kebelakangan ini. 305 00:39:37,537 --> 00:39:40,616 Mereka tidak memberi saya banyak tidur. 306 00:39:40,617 --> 00:39:43,695 Saya juga tidak. 307 00:39:44,195 --> 00:39:51,953 Itu kaedah mereka...setiap daripada kamu bangun Masa, bergerak, membingungkan... 308 00:39:54,262 --> 00:39:57,762 awak dari mana? 309 00:40:02,822 --> 00:40:06,322 Dia mengharapkan saya meneka? 310 00:40:06,421 --> 00:40:11,240 Dalam kes itu, saya fikir bahawa anda berasal dari Texas. 311 00:40:13,642 --> 00:40:16,139 Saya bermain poker dengan begitu banyak kepada lelaki dari Texas bahawa saya 312 00:40:16,140 --> 00:40:18,636 Saya mula mengenali mereka dan di penjara Perancis. 313 00:40:20,242 --> 00:40:25,336 Adakah saya betul? - Awak betul, saya dari Lobot. 314 00:40:25,337 --> 00:40:30,430 Nama saya Andy... Andy Wheeler. 315 00:40:34,612 --> 00:40:37,890 Saya gembira. 316 00:40:50,087 --> 00:40:58,040 Sebagai permulaan, anda berjaya mengekstrak namanya... - Itu tidak bermakna apa-apa. 317 00:41:00,808 --> 00:41:04,995 Adakah anda fikir saya terlalu pasti? dalam diri anda? - Tidak, mengapa saya berkata begitu? 318 00:41:06,968 --> 00:41:10,552 Viler adalah satu-satunya yang terlebih bayar seorang kanak-kanak yang memerlukan seorang abang. 319 00:41:12,607 --> 00:41:15,871 Adakah anda bersimpati dengannya? 320 00:41:17,448 --> 00:41:19,726 patutkah saya? 321 00:41:19,727 --> 00:41:25,296 Saya fikir ia sepatutnya jika ia dari gunakan, jika anda tidak keberatan dengan cadangan itu. 322 00:41:25,473 --> 00:41:28,101 Sudah tentu tidak, jika ia datang daripada anda, Anda adalah tuan dalam perkara-perkara seperti ini. 323 00:41:29,073 --> 00:41:31,485 Sebenarnya, semuanya adalah milik Voltaire idea, dia mempunyai hadiah untuk ini. 324 00:41:31,486 --> 00:41:33,897 Ya, saya merasakan itu dari awal lagi. 325 00:41:36,432 --> 00:41:39,932 Saya mesti mengatakan bahawa ia adalah keseronokan sebenar untuk bekerjasama dengan kamu berdua. 326 00:41:41,792 --> 00:41:45,292 awak sangat baik. 327 00:42:19,014 --> 00:42:21,642 Saya bawakan ini untuk awak. -Terima kasih. 328 00:42:22,974 --> 00:42:25,636 Awak kelihatan cantik, Fritz Anda akan menyukainya. - Fritz? 329 00:42:26,733 --> 00:42:29,042 Ia adalah lelaki sebesar kereta kebal yang mengikuti saya sepanjang masa. 330 00:42:30,014 --> 00:42:33,086 Dan anda tahu namanya? - Nah, itulah yang saya panggil dia. 331 00:42:33,773 --> 00:42:37,880 Saya memanggil Fricom lelaki syif hari, Saya memanggil dua lagi Hans dan �ulc. 332 00:42:39,174 --> 00:42:44,724 Okay, inilah mesej hari ini: Saya berjumpa dengan Viler. Dia tidak berkata apa-apa kepada mereka, 333 00:42:44,725 --> 00:42:50,274 mereka settle cerita pasal hati, more Saya akan beritahu awak esok. Jelas? 334 00:42:51,453 --> 00:42:58,002 Dia benar-benar tidak memberitahu mereka apa-apa? - Tolong, tiada soalan yang ditanya, hanya hantar mesej. 335 00:43:02,016 --> 00:43:05,406 Anda tahu, sudah lama sejak itu Saya tidak mendapat sesiapa bunga. 336 00:43:06,737 --> 00:43:09,729 Mungkin saya boleh membawanya sesuatu yang lebih praktikal? 337 00:43:10,136 --> 00:43:17,323 Tidak, saya sangat menyukai ini. - Ini sahaja kerana Fric, dia mungkin sedang memerhatikan kita sekarang. 338 00:43:34,324 --> 00:43:37,824 15 Mei 339 00:44:03,635 --> 00:44:07,548 Tidak mengapa dengan De Ma�io... 340 00:44:07,549 --> 00:44:11,462 Williams mempunyai dua mata dalam separuh masa itu dan larian rumah. 341 00:44:11,881 --> 00:44:14,506 De Ma�io hanya mempunyai 5 mata... -Tetapi saya ada di sana. 342 00:44:15,006 --> 00:44:17,679 Bagaimana dia boleh mengatakan bahawa dia lebih baik daripada Ted Williams? 343 00:44:18,398 --> 00:44:22,903 Bandingkan sahaja purata mereka. - Purata... purata tidak bermakna segala-galanya. 344 00:44:24,478 --> 00:44:28,630 Kemurnian... ia adalah permainan yang sangat murni. 345 00:44:29,799 --> 00:44:33,508 Dan apabila ia datang kepada kesucian, mudah dia tidak boleh mengalahkan De Maa. 346 00:44:34,839 --> 00:44:37,467 Saya seronok melihatnya sahaja menendang bola keluar padang... 347 00:44:39,159 --> 00:44:45,698 Ada sesuatu tentang cara lelaki itu kapur, seolah-olah ia tidak menyentuh tanah sama sekali. 348 00:44:49,478 --> 00:44:53,710 Saya rasa anda telah bermain banyak besbol. - Ya, di sekolah menengah, di universiti... 349 00:44:56,529 --> 00:45:00,029 Kebanyakannya dari pangkalan ketiga... dan anda? 350 00:45:01,290 --> 00:45:05,112 Ah, saya tidak pernah melakukannya banyak bermain... lo� vid. 351 00:45:09,529 --> 00:45:13,029 Tetapi itulah sebabnya saya banyak menonton. 352 00:45:27,438 --> 00:45:30,938 Adakah dia mempunyai teman wanita? 353 00:45:34,918 --> 00:45:38,418 Stephanie. 354 00:45:38,877 --> 00:45:47,225 Adakah dia berambut perang atau berambut coklat? - Saya mahu lagi bahawa dia berambut perang tetapi dia mengaku berambut perang. 355 00:45:48,357 --> 00:45:51,037 Lagipun dia berambut coklat. 356 00:45:51,038 --> 00:45:56,917 Kedengaran seperti perkara yang serius. - Stefani adalah semua yang saya ada dalam hidup saya. 357 00:46:00,391 --> 00:46:03,891 Memikirkan dia... 358 00:46:05,670 --> 00:46:08,189 Memikirkan dia... 359 00:46:08,190 --> 00:46:12,855 ... ia mengingatkan saya untuk tidak Saya putus sejak saya ditangkap. 360 00:46:17,270 --> 00:46:20,336 Bila kita nak kahwin? Saya keluar dari sini. 361 00:46:24,391 --> 00:46:28,544 Sebenarnya, JIKA saya keluar dari sini... 362 00:46:30,183 --> 00:46:33,683 Pergi dari sini. 363 00:46:35,904 --> 00:46:39,404 Sekarang saya tinggalkan awak. 364 00:46:39,824 --> 00:46:41,383 terima kasih. 365 00:46:41,384 --> 00:46:44,884 Saya akan jumpa awak. 366 00:46:58,461 --> 00:47:02,773 Ini ok, tetapi kita perlu mula keluar tempat mahal sikit. - Dan kenapa? 367 00:47:03,500 --> 00:47:07,467 Kerana saya sangat lelaki mahal, dibayar mahal. 368 00:47:08,522 --> 00:47:13,408 Apa yang akan dia lakukan dengan segala-galanya dengan wang itu? - Saya akan membeli sebuah istana. 369 00:47:20,344 --> 00:47:23,844 Jom duduk. 370 00:47:35,824 --> 00:47:41,804 tentang apa? - Saya ingin tahu tentang bapa kepada anak awak. 371 00:47:44,583 --> 00:47:48,083 Namanya Paul Rier. 372 00:47:48,344 --> 00:47:53,139 Tiada apa yang perlu dibincangkan... ringkas Lelaki yang saya mengandungkan. 373 00:47:55,757 --> 00:47:57,827 Dah lama tak jumpa dia. 374 00:47:59,837 --> 00:48:03,337 Adakah anda merinduinya? 375 00:48:04,636 --> 00:48:08,136 Awak memang sentimental. 376 00:48:08,197 --> 00:48:11,826 Semua rakyat Amerika begitu. - Adakah semua rakyat Amerika seperti anda? 377 00:48:13,717 --> 00:48:17,217 Hanya yang lebih bahagia. 378 00:48:21,877 --> 00:48:25,377 Perintah berkurung akan datang tidak lama lagi. Jom, saya bawa awak pulang. 379 00:48:53,196 --> 00:48:55,527 Saya rasa anda patut belajar... 380 00:48:55,711 --> 00:48:59,505 ... Fritz menjangkakannya di luar. 381 00:50:02,232 --> 00:50:05,732 Tidak bolehkah dia memberi mereka berhenti�?! - Berhenti! 382 00:50:06,112 --> 00:50:08,390 Pendeta! 383 00:50:08,391 --> 00:50:11,751 Siapa yang bertanggungjawab di sini? 384 00:50:11,752 --> 00:50:14,334 Dan siapa awak? - Ini saya topi. Augustus Lang... 385 00:50:14,791 --> 00:50:16,975 ... gen bersekutu. Walter Hoffman. 386 00:50:17,862 --> 00:50:23,165 Saya Major Sajc, tanya khabar gen. Hoffman daripada saya. 387 00:50:23,809 --> 00:50:27,309 Saya sangat berharap awak kami tidak terlalu mengganggu. 388 00:50:28,418 --> 00:50:32,996 Tolong, Major, ini mungkin silap, perempuan ni tak buat salah pun. 389 00:50:33,295 --> 00:50:36,088 Pengganas membunuh SS NCO di Mount Panes... 390 00:50:36,537 --> 00:50:39,661 ... mengikut pekerjaan mengikut undang-undang, untuk seorang terbunuh 391 00:50:39,662 --> 00:50:42,786 askar Jerman, pembalasan adalah 20 Perancis. 392 00:50:42,787 --> 00:50:45,122 Ini adalah perkara rutin semata-mata. 393 00:50:45,123 --> 00:50:47,457 Kapten, jika anda ingin melabur walau sedikit pun protes memihak kepada wanita ini... 394 00:50:48,507 --> 00:50:51,738 ... Saya akan terpaksa Saya melaporkan anda kepada Gestapo. 395 00:50:55,228 --> 00:51:00,866 Claire! - Tolong, ini adalah yang besar kesilapan...! - Maafkan saya, Major... 396 00:51:01,499 --> 00:51:05,731 ... ini nampaknya agak banyak bergegar. - Tolong bantu dia...! 397 00:51:06,014 --> 00:51:09,014 Selamat malam, Major! - Dia hidup di sisi saya selama lima tahun! 398 00:51:10,894 --> 00:51:14,394 Terimalah permohonan maaf saya... 399 00:51:30,253 --> 00:51:33,917 Ya, tuan? - Lelaki ini, Ri�er, di mana dia sekarang? 400 00:51:34,123 --> 00:51:36,432 Dia hidup dahulu dengan Claire yang tinggal... 401 00:51:37,682 --> 00:51:39,921 Apa yang anda boleh beritahu saya kebolehpercayaannya? 402 00:51:39,922 --> 00:51:50,202 Dia bertanggungjawab, dan sangat teliti. - Terima kasih Johan, ini adalah laporan yang sangat penting. 403 00:51:50,363 --> 00:51:54,151 Pastikan Ri�er dibawa masuk di sini tanpa pengetahuan sesiapa. - Saya faham! 404 00:51:58,796 --> 00:52:02,296 25 Mei 405 00:52:05,255 --> 00:52:07,629 Kadang-kadang dia tidak sabar menunggu mereka bermula. 406 00:52:07,933 --> 00:52:16,721 Untuk memulakan apa? - Penyeksaan, lebih teruk daripada itu sedang menunggu. 407 00:52:17,185 --> 00:52:20,177 Mereka milik saya setakat ini berpeluh banyak. 408 00:52:21,893 --> 00:52:25,393 Saya tahu semua tentang D-Day, Andy... 409 00:52:26,151 --> 00:52:29,651 Saya tahu bila dan di mana akan berlaku... 410 00:52:30,953 --> 00:52:34,453 Terdapat kod untuk kami yang mengambil bahagian di dalamnya. 411 00:52:36,232 --> 00:52:39,732 Mereka memanggil kami Tuan. 412 00:52:44,271 --> 00:52:47,248 Anda pernah mendengarnya sebelum ini, bukan? 413 00:52:47,748 --> 00:52:49,707 Itu. 414 00:52:56,749 --> 00:53:00,759 Saya tahu apa perintahnya... 415 00:53:00,760 --> 00:53:04,842 Mereka memberitahu kami ya, jika kami tangkap mereka, mari kita siram orang Jerman. 416 00:53:04,877 --> 00:53:08,924 Tetapi keadaan menjadi buruk. Saya perlu menyelamatkan diri. 417 00:53:08,925 --> 00:53:12,425 Mungkin mereka akan walaupun beritahu semua tentang D-Day. 418 00:53:12,859 --> 00:53:16,359 "Ada pengawal." 419 00:53:18,419 --> 00:53:21,919 Saya harap tidak, tetapi ia boleh berlaku. 420 00:53:23,620 --> 00:53:29,570 Dia berfikir bahawa dia memberitahu mereka tentang mendarat di Calais? -Itu. 421 00:53:31,378 --> 00:53:34,739 Ya, di tempat yang betul... Kale. 422 00:53:34,740 --> 00:53:38,234 Saya mengandaikan begitu lelaki pintar seperti anda 423 00:53:38,235 --> 00:53:41,728 mengetahuinya... Segera Saya menyedari bahawa anda adalah Tuan. 424 00:53:55,735 --> 00:53:58,654 Izinkan saya memperkenalkan anda kepada salah seorang gadis kita? 425 00:53:58,655 --> 00:54:01,455 Terima kasih atas tawaran itu, tetapi Saya telah mengikut nasihat anda. 426 00:54:01,456 --> 00:54:03,974 Nama dia Claire Couve. 427 00:54:03,975 --> 00:54:08,844 Syabas Gus, hampir tidak Saya sedang menunggu untuk bertemu dengannya. 428 00:54:12,615 --> 00:54:15,641 Apa pendapat anda tentang ini? - Ia indah. 429 00:54:16,215 --> 00:54:20,208 Ia adalah satu-satunya karya yang ditemuinya pakar tidak menghantar ke Berlin. 430 00:54:20,695 --> 00:54:24,195 Mereka adalah ahli yang sangat baik, tetapi mereka tidak mempunyai rasa. 431 00:54:24,896 --> 00:54:29,846 Maafkan saya sebentar. - Saya harap tidak lama. 432 00:54:31,171 --> 00:54:34,671 Bolehkah kita teruskan lawatan? 433 00:54:34,930 --> 00:54:38,430 Tuan-tuan... 434 00:54:43,890 --> 00:54:47,390 Untuk Kale, dan untuk Smaragd. 435 00:54:49,570 --> 00:54:53,881 Ada yang tak kena? - Bagaimana jika ia sebenarnya bukan Kale? 436 00:54:55,570 --> 00:54:59,147 Awak rasa dia tipu awak? - Saya rasa bahawa saya mendapat kepercayaannya. 437 00:54:59,331 --> 00:55:02,569 Tetapi bagaimana jika dia fikir dia begitu menipu awak dengan cara ini? 438 00:55:02,570 --> 00:55:07,703 Maksud anda dia menganggap anda akan melakukannya Anda rosak semasa peperiksaan? 439 00:55:09,846 --> 00:55:12,444 Ia terlalu mudah. 440 00:55:12,445 --> 00:55:14,515 Pada masa ini apabila kita kata Kale... 441 00:55:16,445 --> 00:55:19,685 ... adakah anda tidak merasakannya? itu dengan suaranya? 442 00:55:19,686 --> 00:55:22,632 apa pendapat anda? Bahawa dia mungkin lebih santai di sel lain? 443 00:55:25,807 --> 00:55:29,595 Kapten Lang boleh keluar berjalan di halaman rumah bersamanya. 444 00:55:30,048 --> 00:55:32,278 Dia tahu itu di luar rumah tiada siapa yang boleh mendengar mereka. 445 00:55:32,608 --> 00:55:34,712 Tetapi begitulah keadaannya terhadap peraturan penjara. 446 00:55:35,847 --> 00:55:39,327 Kolonel, tuan-tuan ini... Saya mendapat tanggapan bahawa anda tidak percaya saya. 447 00:55:39,687 --> 00:55:42,030 Tiada keselamatan hubungan dengan kepercayaan. 448 00:55:43,292 --> 00:55:45,449 Saya bersetuju dengan Jurgen. 449 00:55:45,450 --> 00:55:48,681 Perbualan tanpa pengawasan akan berguna. 450 00:55:56,971 --> 00:56:00,471 Anda mempunyai satu jam. 451 00:56:30,617 --> 00:56:34,117 Saya ahli OSS, Andy. 452 00:56:35,656 --> 00:56:39,735 Nazi fikir saya ahli pasukan penyiasat mereka. 453 00:56:39,736 --> 00:56:43,236 Itulah sebabnya mereka meletakkan saya dalam sel dengan dengan anda, untuk mengekstrak maklumat. 454 00:56:44,937 --> 00:56:47,189 Salah satunya adalah milik kita asing, tetapi saya tidak tahu yang mana satu, 455 00:56:47,190 --> 00:56:49,442 dalam apa jua keadaan dia mesti percaya saya. 456 00:56:52,256 --> 00:56:55,077 Dia perlu mempercayai saya, dan tidak kepada sesiapa melainkan saya. 457 00:57:00,216 --> 00:57:04,615 Bagaimana saya perlu tahu... - Mendarat ke Normandy bermula pada bulan Jun. 458 00:57:04,856 --> 00:57:10,307 Anda bertanggungjawab ke atas pautan radio di Pantai Utah, bukan? 459 00:57:10,807 --> 00:57:14,307 Nampaknya kita pada halaman yang sama. 460 00:57:15,094 --> 00:57:18,594 Kecuali bahagian tentang De Ma�io... 461 00:57:20,734 --> 00:57:23,396 Kami telah membohongi mereka laporkan pada hati anda... 462 00:57:23,733 --> 00:57:26,254 ... jadi ia akan mengelakkan penyeksaan. 463 00:57:26,255 --> 00:57:28,531 Dia akan percaya dengan semua yang kita lakukan akan bercakap di dalam sel, 464 00:57:28,532 --> 00:57:30,808 jika begitu� bekerja dengan cara yang betul. 465 00:57:30,855 --> 00:57:32,774 Cukup sekadar ya dia memberitahu saya sekali ... 466 00:57:32,775 --> 00:57:39,519 ... perlahan-lahan, dan saya akan ingat setiap satu katanya sehingga akhir hayatnya. 467 00:57:41,087 --> 00:57:43,959 Dia berkata ia adalah nama kod untuk kumpulan mogok pertama "Fitilj", 468 00:57:43,960 --> 00:57:46,832 daripada Tentera Pertama Amerika. 469 00:57:47,926 --> 00:57:51,448 Ia terdiri daripada tiga wanita Amerika bahagian infantri... 470 00:57:51,449 --> 00:57:54,971 ... dan seorang Kanada setiap satu infantri dan bahagian berperisai. 471 00:57:55,066 --> 00:57:57,513 Di bawah arahan Paton secara peribadi. 472 00:57:58,049 --> 00:58:00,927 Semuanya dibuat-buat, unit sedemikian tidak wujud. 473 00:58:00,928 --> 00:58:05,168 Dia berkata ia adalah pencerobohan dirancang untuk minggu pertama bulan Julai. 474 00:58:05,169 --> 00:58:08,064 Semua yang mereka lakukan, mereka akan berusaha untuk meyakinkan anda 475 00:58:08,065 --> 00:58:10,960 untuk berfikir� bagaimana mereka boleh untuk membaca fikiran anda. 476 00:58:11,608 --> 00:58:16,528 Adakah anda tahu mengapa ia sangat penting? Kerana saya boleh. 477 00:58:16,529 --> 00:58:19,886 Jika mereka membuat anda melakukannya, sebahagian daripada anda sudah selesai. 478 00:58:20,049 --> 00:58:24,236 Saya boleh menilai orang, Andy, dan Saya tidak fikir mereka akan berjaya dengan anda. 479 00:58:26,546 --> 00:58:28,465 Lihat... 480 00:58:28,466 --> 00:58:30,264 ... Dalam permainan ini, lelaki yang telah tidak menang senjata, tetapi yang mempunyai maklumat. 481 00:58:30,265 --> 00:58:33,291 Mereka tidak tahu apa kita kita lakukan, tetapi kita tahu. 482 00:58:34,146 --> 00:58:37,570 Kami hanya akan memberikannya kepada mereka cakap apa yang kita nak. 483 00:58:39,745 --> 00:58:43,245 Ya, cukup ringkas. 484 00:58:47,316 --> 00:58:50,518 Jangan buat apa-apa sendiri sehingga saya memberitahu anda tidak mengapa. 485 00:58:51,018 --> 00:58:54,055 Diam seperti biasa, semua orang perubahan itu akan mencurigakan mereka. 486 00:58:56,707 --> 00:58:59,506 Apabila anda mula-mula memberitahu saya bahawa u perkara yang anda bukan banduan sebenar... 487 00:58:59,937 --> 00:59:03,017 Saya fikir, ini dia... 488 00:59:03,018 --> 00:59:07,808 Dia akan memberi saya sianida, dan Saya perlu mati di sini. 489 00:59:13,777 --> 00:59:17,277 Saya ada rancangan lain untuk awak. 490 00:59:23,258 --> 00:59:26,177 Encik Ri�er, anda mempunyai anak luar nikah. 491 00:59:26,178 --> 00:59:31,311 Nama kanak-kanak itu ialah Michel çuve... ia satu jenayah, anda tahu? 492 00:59:32,937 --> 00:59:37,886 Kami meragui itu ibunya terlibat dalam kegiatan jenayah. 493 00:59:38,857 --> 00:59:42,178 Ada sesuatu tentang dia Apa yang saya ingin tahu. 494 00:59:48,983 --> 00:59:51,902 Saya ragu anda berdiam diri lebih baik keberanian yang bermotivasi. 495 00:59:51,903 --> 00:59:54,975 Keberanian tidak muncul dalam fail anda. 496 00:59:57,742 --> 01:00:01,929 Tetapi bukannya menghukum anda kerana tidak kongsi maklumat ini dengan kami, 497 01:00:03,702 --> 01:00:09,079 sebaliknya, pastikan anda akan begitu mendapat ganjaran jika anda bekerjasama. 498 01:00:09,423 --> 01:00:11,374 Tetapi jika dia ahli gerakan penentangan, 499 01:00:11,375 --> 01:00:14,875 Saya memberi jaminan bahawa saya tidak tahu itu. 500 01:00:17,207 --> 01:00:20,707 Tiada yang lain... 501 01:00:23,767 --> 01:00:27,267 saya nak nama... 502 01:00:28,008 --> 01:00:33,514 Dia mempunyai seorang kawan, nama dia Jasmin. 503 01:00:38,026 --> 01:00:45,397 Ia hanya satu nama, saya mahu Saya mendengar tentang hidupnya, tentang masa lalu... 504 01:00:45,506 --> 01:01:02,930 Dia mempunyai seorang datuk, yang tinggal di Poland, atau Austria... dia seorang Yahudi. 505 01:01:03,430 --> 01:01:14,689 Adakah anda pasti tentang itu? - Dia hanya bercakap dengan saya sekali mengenainya, tiada nama atau butiran... 506 01:01:16,271 --> 01:01:20,139 Terima kasih, encik. Ri�er, pada masa anda. 507 01:01:29,271 --> 01:01:32,388 Soal dia tentang gadis itu, Fr kepada nenek moyangnya yang Yahudi, 508 01:01:32,389 --> 01:01:35,506 guna semua dana yang ada. 509 01:01:37,311 --> 01:01:45,736 Apabila anda benar-benar yakin jika anda tahu segala-galanya, bunuh dia. 510 01:01:47,524 --> 01:01:49,842 Lebih banyak champagne? - Tidak, terima kasih. 511 01:01:49,843 --> 01:01:53,343 saya ingin... 512 01:01:54,524 --> 01:01:58,711 Beritahu saya, Kolonel, apa sebenarnya yang anda lakukan apabila anda memakai pakaian seragam yang bagus? 513 01:01:59,164 --> 01:02:01,985 Dia membawa saya makan malam setiap hari makan malam, tetapi selalu lewat. 514 01:02:02,782 --> 01:02:07,947 Gus menunjukkan kepada saya yang hitam pakaian seragam yang kamu berikan kepadanya, 515 01:02:07,948 --> 01:02:13,112 tetapi dia berkata dia hanya duduk di pejabat dan menunggu waktu makan tengahari. 516 01:02:13,543 --> 01:02:19,652 Saya hanya boleh memberitahu anda bahawa tidak ada tugas sama sekali mereka tidak berbaloi dengan minat wanita cantik itu. 517 01:02:20,102 --> 01:02:22,730 Ah, kamu sungguh sederhana... 518 01:02:23,062 --> 01:02:26,850 Dan awak? Mungkin buat sesuatu yang menarik. 519 01:02:28,116 --> 01:02:30,758 Awak rasa saya buat apa? 520 01:02:31,151 --> 01:02:37,095 Anda mungkin mengejar pecut hitam atau pensabotaj. 521 01:02:37,502 --> 01:02:42,020 Atau anda datang ke Paris secara eksklusif untuk pengembaraan cinta. 522 01:02:42,055 --> 01:02:46,921 Saya takut saya mempunyai masa terlalu sedikit untuk itu antara pemburuan orang Bersian Hitam dan pensabotaj. 523 01:02:47,896 --> 01:02:51,206 Saya gembira kerana Kapten Lang masih tiada apa-apa menceritakan tentang misi kepahlawanannya. 524 01:02:52,538 --> 01:02:54,856 Saya di sini untuk membebaskan Perancis... 525 01:02:54,857 --> 01:02:58,439 Untuk memberi kembali kepada rakyatnya kebebasan dan harga diri. 526 01:02:58,857 --> 01:03:02,357 Apatah lagi champagne Perancis... 527 01:03:05,359 --> 01:03:08,704 Dia sangat pemurah, sentiasa bersedia membantu. 528 01:03:10,759 --> 01:03:13,023 Cik, tolong untuk satu foto. 529 01:03:14,480 --> 01:03:19,588 Saya mahu mempunyai bukti bahawa saya telah makan malam dengan dua wanita paling cantik di Paris. 530 01:03:22,001 --> 01:03:25,501 Tolong berikan saya senyuman lebar! 531 01:03:58,411 --> 01:04:03,075 Nama saya Brau�, Saya seorang askar, sama seperti anda. 532 01:04:06,251 --> 01:04:09,926 saya musuh awak, tetapi saya juga mulia, 533 01:04:09,927 --> 01:04:13,601 kalau dia nak, dia boleh pergi tidur. 534 01:04:15,130 --> 01:04:20,350 Ia benar-benar akan menjadi pilihan anda. sebatang rokok? 535 01:04:23,165 --> 01:04:26,665 jangan merokok... 536 01:04:27,407 --> 01:04:29,830 Saya harap dia sihat fikirlah wahai anak muda... 537 01:04:31,046 --> 01:04:33,435 ... sebelum dia menghantar saya pergi dari sini tanpa nama awak. 538 01:04:35,447 --> 01:04:37,790 Jika dia melakukan itu, lebih banyak lagi dia tidak akan pernah melihat saya. 539 01:04:38,806 --> 01:04:42,276 Dan dia lebih menyesali keputusan itu tapi apa yang dia boleh bayangkan. 540 01:04:44,566 --> 01:04:49,230 Lihat, kebosanan anda Diam dihukum. 541 01:04:50,606 --> 01:04:54,793 Hukuman itu dikenakan ke atas kapten Amerika. 542 01:04:56,286 --> 01:04:59,245 Namanya Lang. 543 01:04:59,246 --> 01:05:02,101 Dan dia diberitahu bahawa dia akan melakukannya anda akan dihukum sebaliknya 544 01:05:02,102 --> 01:05:04,957 dia jika dia tidak bekerjasama dengan kami. 545 01:05:07,725 --> 01:05:14,233 Dia mula memberi kerjasama. Itulah sebabnya anda tidak akan dihukum. 546 01:05:17,886 --> 01:05:25,634 Jadi sekarang anda boleh mula tidur, di atas katil yang sangat empuk. 547 01:05:30,141 --> 01:05:34,646 Dan semasa anda tidur, Kapten Lang Dia akan terus dihukum. 548 01:05:37,101 --> 01:05:47,682 Atau anda boleh beritahu saya nama dan pangkat anda, dan semua yang dia mungkin tahu tentang pencerobohan itu. 549 01:05:52,859 --> 01:05:57,683 Leftenan Andrew Wheeler. 550 01:06:07,839 --> 01:06:12,290 Amerika pertama Tentera meneruskan serangan 551 01:06:12,291 --> 01:06:16,741 pada awal bulan Julai, di bawah atas arahan gen. Paton. 552 01:06:23,759 --> 01:06:26,466 Standard di restoran ini telah masuk neraka. 553 01:06:32,514 --> 01:06:40,751 Ini rasa seperti mereka membakar seseorang Yahudi tua dan menghidangkannya untuk makan malam. 554 01:06:47,514 --> 01:06:52,224 Adakah ini menyinggung perasaan anda? - Saya muak menjadi orang yang sederhana. 555 01:06:57,034 --> 01:06:59,423 Saya fikir ia datang selepas semua waktu tidur anda. 556 01:07:01,193 --> 01:07:09,376 Puan muda, adakah anda boleh makan semeja dengan Yahudi? 557 01:07:09,411 --> 01:07:13,013 Kalau boleh makan dengan awak, siapa awak 558 01:07:13,014 --> 01:07:16,673 menduduki negaraku, maka saya boleh bersama sesiapa sahaja. 559 01:07:21,365 --> 01:07:25,131 Ini bagus... 560 01:07:26,231 --> 01:07:29,731 Saya suka makan dengan awak. 561 01:07:42,311 --> 01:07:44,563 "Satu daripada dua orang yang paling cantik selepas saya 562 01:07:44,564 --> 01:07:46,816 meja, dan di seluruh Paris. Terima kasih untuk makan malam yang indah... Claire." 563 01:07:48,032 --> 01:07:50,580 Apa yang dilakukannya? - Saya mahu Saya akan menjadi wanita misteri. 564 01:07:56,871 --> 01:08:01,262 “Bagi Claire, lebih romantik seorang wanita di Paris. Walter Hoffman" 565 01:08:05,112 --> 01:08:13,164 Anda perlu mengambil gadis Belgium itu soal siasat... Ini luar biasa, Ernst. 566 01:08:14,711 --> 01:08:20,603 Sungguh... tepat dan tidak dapat dinafikan. -Terima kasih. 567 01:08:23,264 --> 01:08:28,240 Dan setakat Claire, anda telah masuk benar, dia mempunyai nenek moyang yang beragama Yahudi. 568 01:08:28,275 --> 01:08:35,356 Tetapi ia tiada kaitan dengan pergerakan itu rintangan. - Adakah anda pasti tentang itu? 569 01:08:37,691 --> 01:08:47,858 Itu. Malah, dia adalah rakan kongsi kami, pemberi maklumat terbaik. 570 01:08:50,014 --> 01:08:52,756 Di sini anda pergi. 571 01:10:31,904 --> 01:10:36,331 Bagaimana rangkap seterusnya, Andy? - Saya tidak tahu rangkap seterusnya. 572 01:10:36,864 --> 01:10:43,770 Saya tidak boleh berfikir dengan betul lagi, Gas. Sekiranya saya boleh mematikan fikiran saya ... 573 01:10:46,904 --> 01:10:50,404 Saya tahu tidak pernah Saya tidak akan keluar dari sini. 574 01:10:54,462 --> 01:10:57,962 Saya takut, Gus. 575 01:11:01,085 --> 01:11:04,585 Saya sangat takut... 576 01:11:16,510 --> 01:11:28,307 Dia tidak boleh berhenti berfikir tentang perkara yang akan membuat anda kuat. 577 01:11:33,670 --> 01:11:37,170 Fikirkan tentang ayahmu... 578 01:11:38,391 --> 01:11:41,891 Anda memberitahu saya bagaimana keadaannya lelaki yang sangat baik. 579 01:11:43,830 --> 01:11:46,949 Fikirkan Stef... 580 01:11:48,253 --> 01:11:51,572 Dia masih ada. 581 01:11:51,573 --> 01:11:55,073 Mungkin dia akan melihatnya dalam beberapa minggu. 582 01:11:56,694 --> 01:12:00,194 Fikirkan bagaimana keadaannya Williams adalah pemain yang hebat. 583 01:12:04,573 --> 01:12:08,073 Williams? 584 01:12:09,054 --> 01:12:12,160 Saya fikir anda peminat De Ma�io. 585 01:12:12,934 --> 01:12:19,011 Saya melakukannya, tetapi jika ia bermakna untuk anda, fikirkan Ted Williams. 586 01:12:20,733 --> 01:12:24,233 Dia boleh fikir Babe Ruth, jika anda perlu. 587 01:12:34,085 --> 01:12:39,876 “Sebelum habis, mungkin awak akan buat perlu menghapuskan por. Villera..." 588 01:12:45,805 --> 01:12:48,672 Temui Ritter bahagian histeria terakhir... 589 01:12:50,564 --> 01:12:53,271 Dia menjalankan beberapa Gestapo pertanyaan mengenai Claire. 590 01:12:54,444 --> 01:12:57,072 Katakan dia tidak pernah seseorang yang mudah diyakinkan. 591 01:12:59,204 --> 01:13:02,640 Nampaknya dia jumpa sepasang titisan darah Yahudi masuk 592 01:13:02,641 --> 01:13:06,076 sejarah gadis. - Dan tiada apa-apa lagi selain itu? 593 01:13:06,845 --> 01:13:10,345 langsung tiada. 594 01:13:10,805 --> 01:13:13,882 Hanya seorang Yahudi yang mati 60 tahun yang lalu di Poland. 595 01:13:13,883 --> 01:13:16,960 Saya rasa perempuan Belum daftar lagi? 596 01:13:19,645 --> 01:13:26,362 "Jenayah" remeh, tetapi agak cukup untuk psikopat macam ni. 597 01:13:26,838 --> 01:13:28,908 Adakah Gus tahu bahawa Ritter memeriksa gadis ini? 598 01:13:29,678 --> 01:13:33,387 Jurgen, saya tidak fikir ia akan berlaku kita sepatutnya teruja dia dengan ini. 599 01:13:34,838 --> 01:13:37,011 Saya mahu ia lengkap tertumpu di dalam sel. 600 01:13:37,012 --> 01:13:39,184 Bagaimana pendapat anda� ya katakan ini dengan Ritter? 601 01:13:40,838 --> 01:13:43,659 Tolong dia, itu satu-satunya cara. 602 01:13:45,437 --> 01:13:51,075 Saya belai kepalanya, beritahu dia saya bagi kebimbangannya dan kemudian pergi tanpa cedera. 603 01:14:24,146 --> 01:14:27,536 Ini adalah palsu yang baik. - Saya banyak berlatih. 604 01:14:28,785 --> 01:14:32,448 Saya fikir anda terpaksa supaya kita boleh menipu kawan kita Riter. 605 01:14:35,346 --> 01:14:38,611 Boleh awak beritahu saya sesuatu tentang Volter na asas manuskripnya? -Sudah tentu... 606 01:14:41,206 --> 01:14:46,106 Lihat bagaimana dia menulis huruf "L"...? Maknanya dia ada masalah dengan hati. 607 01:14:46,107 --> 01:14:47,864 Pelik, ia tidak berkesan untuk saya seperti lelaki yang minum. 608 01:14:47,865 --> 01:14:51,050 Dan caranya tulis huruf "S"... 609 01:14:51,545 --> 01:14:54,969 ... Bermakna dia mempunyai seekor anjing itu memanggil Luther ketika dia berumur 7 tahun. 610 01:14:55,625 --> 01:14:58,985 Adakah ia menunjukkan kepada anda itu mempunyai sifat mencurigakan? 611 01:14:58,986 --> 01:15:01,784 Adakah anda masih bimbang tentang Hoffman? 612 01:15:03,397 --> 01:15:07,282 Nampaknya dia suka, sama seperti rejimen. Brau�u. 613 01:15:07,750 --> 01:15:10,981 Bawa Andy berjalan-jalan di halaman rumah ia kelihatan entah bagaimana terlalu mudah bagi saya. 614 01:15:13,750 --> 01:15:17,228 Nampaknya saya suka bahawa mereka mempermainkan saya. 615 01:15:17,229 --> 01:15:20,729 Mereka hanya membiarkan saya pergi mengikut kesesuaian mereka. 616 01:15:26,469 --> 01:15:29,969 1 Jun 617 01:15:39,190 --> 01:15:44,866 Encik Callahan... satu penghormatan. - Saya telah menunggu awak di sini selama 2 jam. 618 01:15:45,366 --> 01:15:48,204 Saya sudah cukup kewajipan dalam SS. 619 01:15:49,955 --> 01:15:53,504 Mungkin anda lebih suka kembalikan rejimen ke perkhidmatan. Brau�a? 620 01:15:54,755 --> 01:15:57,127 Jika rejimen. Brau� akan menemui untuk tidak lagi bekerja untuknya, 621 01:15:57,128 --> 01:15:59,499 tetapi untuk anda, ia boleh menjadi sangat bermasalah. 622 01:16:00,196 --> 01:16:03,063 Di samping itu, anda membayar lebih baik. 623 01:16:03,755 --> 01:16:06,622 Bagaimana perjalanan anda dari England? -Saya tidak mahu itu pada musuh sama ada. 624 01:16:06,955 --> 01:16:09,754 Maka anda mungkin begitu bimbang untuk anda kembali. 625 01:16:09,755 --> 01:16:12,747 Apa yang awak bawa saya kali ini? 626 01:16:15,115 --> 01:16:19,188 Kadang-kadang bahasa Inggeris boleh lebih cuai walaupun di bawah jangkaan saya. 627 01:16:19,396 --> 01:16:21,635 Jangan sesekali memandang rendah bahasa Inggeris. 628 01:16:21,636 --> 01:16:25,345 Mereka lupa Wheeler rekod perubatan di hospital... 629 01:16:26,075 --> 01:16:28,235 Tiada laporan tentang penyakit jantung. 630 01:16:28,236 --> 01:16:32,953 Orang-orang bodoh itu fikir anda akan jatuh untuk ini. 631 01:16:33,715 --> 01:16:36,047 Menarik... - Walau apa pun, kita tidak boleh 632 01:16:36,048 --> 01:16:39,512 tahu itu Lang tahu tentang penipuan itu. 633 01:16:39,915 --> 01:16:43,154 apa yang boleh saya katakan... 634 01:16:43,155 --> 01:16:46,823 Kapten Lang tidak bersalah Seorang mangsa keadaan. 635 01:16:47,236 --> 01:16:49,455 Kekasihnya ialah vi�ala dengan Belgium 636 01:16:49,456 --> 01:16:51,675 seorang gadis yang bekerja untuk gerakan penentangan... 637 01:16:53,246 --> 01:16:56,039 orang atasannya menipu kami 638 01:16:56,040 --> 01:16:58,832 laporan perubatan yang dia berikan kepada kita... 639 01:17:01,565 --> 01:17:04,591 Nampak lelaki itu tiada siapa berkata apa-apa. 640 01:17:06,605 --> 01:17:10,712 Ini membawa kita untuk berfikir bahawa ia adalah lelaki itu bertukar majikan. 641 01:17:26,603 --> 01:17:30,103 Ini Gus. 642 01:17:31,563 --> 01:17:34,270 Saya tidak faham... -Bohong. 643 01:17:36,403 --> 01:17:39,903 Dia sudah mati sekarang, a awak ditinggalkan sendirian, Andy. 644 01:17:42,364 --> 01:17:48,872 Kami mendapati bahawa ia adalah madu awak. kadbod palsu. 645 01:17:55,647 --> 01:17:59,147 Sudah berakhir, Andy. 646 01:18:01,727 --> 01:18:04,007 Dia tidak akan dapat daripada saya tiada apa yang perlu disembunyikan. 647 01:18:04,008 --> 01:18:06,158 10 jam sehari, mungkin 20... 648 01:18:07,288 --> 01:18:09,994 Dia tahu bahawa dia akan menemui kebenaran. 649 01:18:10,301 --> 01:18:12,690 Anda tahu Gas itu dia gagal menyelamatkan kamu. 650 01:18:14,341 --> 01:18:19,184 Jadi sekarang mereka menganggap bahawa �e� terpaksa mendedahkan segala-galanya kepada kami�. 651 01:18:54,346 --> 01:18:59,722 Saya bawakan salam dari orang ramai kawan, Ser D�efri Maclin. 652 01:19:00,286 --> 01:19:02,125 Kenapa awak hubungi saya sekarang? 653 01:19:02,126 --> 01:19:05,471 Itulah sebabnya Voltaire tahu untuk apa awak di Paris? 654 01:19:07,407 --> 01:19:12,151 Adakah dia memberitahu sesiapa itu? - Saya boleh Saya akan bertaruh hidup saya bahawa ia tidak. 655 01:19:12,807 --> 01:19:15,325 Malah, mungkin saya sudah begitu. 656 01:19:15,326 --> 01:19:18,033 Beberapa hari yang lalu, ia adalah Walter datang kepada saya dan memberitahu saya... 657 01:19:18,567 --> 01:19:21,229 ...beberapa perkara tentang Claire �uve. 658 01:19:22,326 --> 01:19:28,788 Tetapi saya tahu bahawa apa yang kita tidak sepenuhnya benar. 659 01:19:29,227 --> 01:19:31,536 Jadi saya menghantarnya Trigger untuk mengikutnya. 660 01:19:32,668 --> 01:19:36,741 Dia mengikutinya ke tentera yang lebih kecil lapangan terbang berhampiran bandar. 661 01:19:38,187 --> 01:19:41,146 Voltaire bertemu dengan seorang lelaki. 662 01:19:41,147 --> 01:19:43,889 Penerangan pencetus ialah adalah sangat tepat. 663 01:19:44,787 --> 01:19:48,066 Seorang warga Ireland, namanya Patrick Callahan. 664 01:19:48,067 --> 01:19:51,013 Dia bekerja untuk saya, untuk 7 tahun lepas. 665 01:19:52,748 --> 01:19:57,821 Tidak dinafikan bahawa SS menawarkannya lebih banyak wang, jadi dia pergi bekerja untuk mereka. 666 01:19:59,227 --> 01:20:05,940 Pada pendapat anda, apakah tindakan Hoffman seterusnya? - Apa sahaja yang dia lakukan, dia akan melakukannya sendiri dan tidak lama lagi. 667 01:20:06,227 --> 01:20:11,387 Saya telah mengenalinya selama bertahun-tahun. Dia tidak mempercayai sesiapa. 668 01:20:11,388 --> 01:20:15,289 Dengan cara itu tiada siapa boleh... 669 01:20:17,015 --> 01:20:19,191 untuk memberi. 670 01:20:19,606 --> 01:20:22,926 Tetapi dia juga tidak mempunyai sesiapa dia tak boleh tolong pun. 671 01:20:22,927 --> 01:20:27,079 Ada... dua perkara yang saya rancang. 672 01:20:31,207 --> 01:20:34,707 Saya perlukan bantuan awak. 673 01:20:46,477 --> 01:20:51,380 Apa kata kita pergi berjalan-jalan... supaya artis dapat bekerja dengan tenang. 674 01:20:52,259 --> 01:20:55,759 Jangan pergi terlalu jauh. 675 01:21:11,818 --> 01:21:19,556 Anda tahu Gas, semua orang menjadi tidak sabar, dan saya semakin penat... 676 01:21:19,818 --> 01:21:23,318 saya nak balik rumah. 677 01:21:24,579 --> 01:21:29,580 Dan jadi... Saya memutuskan untuk menutup kes dan saya akan menulis laporan rasmi. 678 01:21:29,738 --> 01:21:32,777 Adakah anda mengetahui semua itu adakah anda mahu daripada Viler? 679 01:21:32,778 --> 01:21:36,276 Beritahu saya, Gus, adakah anda lihat fail asal tentang 680 01:21:36,277 --> 01:21:41,920 kesihatannya syarat? - Kenapa awak tanya? 681 01:21:51,084 --> 01:21:54,719 Saya harap awak akan buat faham kalau saya cakap 682 01:21:54,720 --> 01:21:58,354 bahawa saya sentiasa menyukai awak tapi saya tak pernah percaya awak. 683 01:21:59,605 --> 01:22:03,223 Dalam beberapa hari kebelakangan ini ia bermula bersendirian untuk memikirkan anda 684 01:22:03,224 --> 01:22:06,841 Kepada Andy, dan yang paling penting oh rejimen. Brau�u... 685 01:22:08,445 --> 01:22:13,980 Awak tak kenal dia macam saya... atau jadi saya fikir saya tahu. 686 01:22:15,798 --> 01:22:19,486 Macam mana lelaki macam ni mengkhianati negara sendiri? 687 01:22:25,285 --> 01:22:29,788 Dan untuk awak dan Andy... 688 01:22:30,724 --> 01:22:39,517 Jika kita menerima pembohongan daripadanya maklumat yang anda berikan kepada kami... 689 01:22:40,017 --> 01:22:43,327 Kemudian Gus, anda tahu sebenarnya kebenaran yang sebenar. 690 01:22:44,704 --> 01:22:47,776 Wheeler ialah barangan pengguna, Saya menyerahkannya kepada Riter. 691 01:22:50,624 --> 01:22:54,124 Tetapi itulah sebabnya saya mempunyai awak. 692 01:22:54,264 --> 01:22:59,770 Anda tahu, apabila perang berakhir, semua ini tidak akan penting sama sekali. 693 01:23:03,384 --> 01:23:10,779 Tapi sekarang awak mesti ikut saya. - Saya takut sudah terlambat untuk itu, Voltaire. 694 01:23:24,344 --> 01:23:27,453 Claire... 695 01:23:28,407 --> 01:23:32,468 Dia mesti tiba pada sebelah petang dalam kapal terbang pukul 4, faham tak? 696 01:23:32,783 --> 01:23:38,312 Itu. - Biarkan mereka membawa anak anda di sana, jika saya tidak sampai ke 5, 697 01:23:38,313 --> 01:23:44,136 awak pergi tanpa saya buat begitu! awak baik. 698 01:23:44,307 --> 01:23:47,071 Dia nak bunuh awak... 699 01:23:50,407 --> 01:23:53,907 Berjanjilah bahawa ia akan tiba. 700 01:23:58,647 --> 01:24:02,147 saya janji. 701 01:24:47,353 --> 01:24:49,753 Baca milik anda kakitangan apa yang perlu diminum. 702 01:24:49,754 --> 01:24:52,302 Pesanan ini adalah peribadi oleh Walter Hoffman. 703 01:24:52,754 --> 01:24:55,382 Ia mengatakan bahawa dia telah dijemput ke Calais... 704 01:24:56,073 --> 01:25:00,049 Untuk mewakilinya secara peribadi, Hans Ritter itu 705 01:25:00,050 --> 01:25:05,110 diganti dan ya hendaklah ditangkap segera. 706 01:25:05,594 --> 01:25:11,021 Dia disyaki pengkhianatan, semuanya akan menjadi jelas dalam beberapa hari akan datang... teruskan. 707 01:25:13,914 --> 01:25:18,879 Kemudian ia mengatakan bahawa anda perlu memuat turun yang Amerika banduan dan mengiringinya ke Calais dengan segera. 708 01:25:19,514 --> 01:25:25,249 Kapten Pencetus, bawa banduan. Sekarang! 709 01:25:32,449 --> 01:25:34,633 Kolonel Brau... - Mulai sekarang awak akan hubungi saya. 710 01:25:37,329 --> 01:25:40,829 Tunjukkan pesanan kepadanya. 711 01:25:43,610 --> 01:25:48,094 Apakah ini? - Ia langsung perintah daripada komander anda. 712 01:25:48,449 --> 01:25:51,077 Ini adalah pemalsuan yang jelas. 713 01:25:52,369 --> 01:25:59,241 Saya tidak percaya perkataan ini. - Selesai adalah, kolonel, kecuali itu untuk mahkamah tentera. 714 01:26:00,449 --> 01:26:02,997 Kolonel Brau�, anda mempunyai pesanan anda. 715 01:26:04,010 --> 01:26:10,392 Kapten Trigger, bawa kereta ke bawah. -Tunggu sebentar, Kap. Lang. 716 01:26:19,794 --> 01:26:21,409 Lelaki ini dari sekarang di bawah seliaan anda. 717 01:26:21,410 --> 01:26:24,910 Jeneral Hoffman menjangka laporan penuh mengenainya. 718 01:26:25,834 --> 01:26:30,294 Mari bersama saya, Kolonel... lagi satu perkara yang masih perlu diatur. 719 01:26:35,315 --> 01:26:38,500 Bertahan sedikit lagi, kami akan bawa awak keluar dari sini. 720 01:26:39,834 --> 01:26:43,334 Sikit lagi... 721 01:27:03,870 --> 01:27:08,077 Papan suis... segera panggilan untuk gen. Hoffman! 722 01:27:28,163 --> 01:27:35,325 Bagus dan lambat... apa pun berlaku, kita masuk ke dalam kereta itu. 723 01:27:35,546 --> 01:27:41,111 Dia akan pulang... ke ladangnya... teruskan berjalan�. 724 01:27:55,224 --> 01:27:56,982 Kolonel, kenapa tidak ikut kami? 725 01:27:56,983 --> 01:27:58,598 Kapten, ia panjang perjalanan ke lapangan terbang, 726 01:27:58,599 --> 01:28:01,223 kalau saya tinggal, saya boleh Saya akan belanja awak sedikit masa. 727 01:28:01,224 --> 01:28:08,110 Apa akan jadi bila mereka faham Apa itu? - Itu tidak penting lagi. selamat tinggal. 728 01:28:26,179 --> 01:28:31,719 Sesibuk mana pun, ini adalah segera, hubungi! 729 01:29:16,601 --> 01:29:18,553 Berhenti! 730 01:29:52,395 --> 01:29:54,563 Selepas mereka! 731 01:29:59,591 --> 01:30:02,932 Tolong dia! 732 01:30:17,914 --> 01:30:22,942 Kita tidak boleh berbuat demikian lagi Kami tunggu, datang kawan-kawan. 733 01:30:29,810 --> 01:30:33,310 Tolong... 734 01:30:39,706 --> 01:30:43,206 Baiklah, hidupkan enjin! 735 01:30:58,786 --> 01:31:04,656 Laporkan bahawa kereta itu ditinggalkan, biarkan mereka menghantarnya lebih ramai orang, cari kawasan ini! 736 01:31:06,586 --> 01:31:09,009 Kami terus ke hadapan. 737 01:31:39,852 --> 01:31:43,352 Andy, lihat! 738 01:32:48,205 --> 01:32:55,056 “Di bawah arahan gen. Eisenhower, Tentera Laut kita 739 01:32:55,556 --> 01:32:59,691 dengan kerjasama kuat tentera udara..." 740 01:33:00,219 --> 01:33:05,327 “Dia mula memunggah awal pagi tadi ke pantai utara Perancis." 741 01:33:06,142 --> 01:33:14,956 “Ini adalah kenyataan daripada Perintah Tertinggi Pasukan Ekspedisi Bersekutu." 742 01:33:15,456 --> 01:33:18,851 diterjemahkan oleh: PANTA